Rencontre avec Espé – Dessinateur de Sept jours pour une éternité

« Le plus à même d’entrainer l’humanité vers le bien ou vers le mal apportera la victoire à son camp, prélude à la fusion de nos deux institutions.
Le pouvoir d’administrer le nouveau monde reviendra au vainqueur.
Signé par : Dieu & Diable »

Marc Levy est un amateur de bandes dessinées (cf son interview), l’adaptation en BD de son best-seller Sept jours pour une éternité avait de bonnes chances d’être de qualité. Corbeyran et Espé ont relevé le défi avec talent !
Espé, le dessinateur de ce diptyque, répond à quelques-unes de nos questions pour satisfaire toute notre curiosité…

Chronique du Tome 1

Rencontre avec Espé
Bulle d’Encre : Avant de vous lancer dans cette aventure d’adaptation, aviez-vous déjà lu des romans de Marc Levy ?
Espé : J’ai lu Et si c’était vrai, le premier roman de Marc, quelques mois avant qu’Eric Corbeyran me propose d’adapter Sept jours pour une éternité. J’ai ensuite continué à découvrir l’œuvre de Marc pendant la réalisation de l’album. Dire oui pour cette adaptation était un vrai pari. C’est extrêmement difficile de réaliser une BD grand public qui joue avec les codes des comédies sentimentales tout en gardant un rythme rapide, en étant efficace et en emportant le lecteur.

BDE : Adapter un roman de Levy, c’est faire face à un nombre important de fans de cet auteur, pas trop la pression ?
E : Non, pas vraiment. J’ai plutôt cherché à me faire plaisir et j’espère que ce plaisir sera partagé. Maintenant je vais bien voir les réactions des lecteurs du roman qui vont découvrir la BD…

BDE : Comment s’est passée votre collaboration avec Marc Levy ? Vous a-t-il émis des suggestions ou avez-vous été complètement libre ?
E : Marc Levy a suivi de très près la réalisation de l’album. On a travaillé en étroite collaboration pour la création des personnages et il a validé chaque planche en me suggérant quelques modifications quand il pensait que c’était nécessaire.

BDE : Avez-vous émis des modifications sur le scénario de Corbeyran ?
E : Absolument aucune. Eric est un scénariste extrêmement talentueux et un grand ami. Son adaptation du roman est très proche de l’univers de Marc mais il a su y amener sa touche personnelle et la première lecture du scénario m’a tout de suite parlé. J’ai senti que je pouvais moi aussi amener mon univers à travers cette adaptation. Je n’ai pas touché à une virgule de son scénario, de ses dialogues, de sa trame générale, mais il me laisse une grande liberté de mise en scène.

BDE : Comment avez-vous choisi le physique de vos personnages ? Lles descriptions dans le roman restent assez vagues.
E : Marc avait une idée assez précise pour les personnages de Zofia et de Lucas. Comme le dit Eric à la fin de l’album, on a évoqué certains noms d’actrices et d’acteurs pour les personnages principaux du roman. A partir de là, j’ai réalisé plusieurs croquis et on a fait notre petit casting par internet entre New York, Bordeaux et Foix. Pour les personnages secondaires, j’ai proposé de nouvelles pistes et on a continué notre casting à trois.

BDE : Dieu et Diable sont particulièrement réussis, modernes et éternels, mais en même temps ils imposent leur stature, quels ont été vos critères pour les créer ?
E : Avec Eric, on voulait bouger un peu l’image traditionnelle de Dieu et du Diable. Dans le roman, ils sont tous les deux considérés comme des « chefs d’entreprises ». En humanisant leur fonction, Marc nous a permis de les rendre plus accessibles et de jouer avec leur physique.

BDE : Quels ont été vos choix pour parvenir à donner une ambiance assez feutrée et intimiste comme dans le roman initial ?
E : J’adore dessiner les sentiments des personnages. Les jeux de regards sont très importants pour arriver à faire passer une émotion. L’adaptation d’Eric m’a permis d’alterner des moments tendres et des scènes plus dynamiques. Le travail de Domnok, la coloriste, a merveilleusement bien mis en avant ces différences de rythme en fonction des séquences.

BDE : Quelle est la scène que vous avez préféré dessiner ?
E : La scène avec le Diable a été très chouette à mettre en images. L’échange intimiste entre Zofia et Jules, la dernière scène, l’explosion du restaurant chinois sont des séquences que j’ai beaucoup aimé dessiner.

BDE : Et la plus complexe ?
E : Les premières scènes sont souvent les plus difficiles car il faut mettre en place un univers, faire vivre les personnages. C’est un moment exaltant mais il ne faut pas se louper.
Ensuite la scène dans le restaurant chinois et après l’explosion du restaurant a été la scène la plus difficile d’un point de vue technique mais c’est le genre de scène qu’un dessinateur adore réaliser. Certains petits moments de tendresse entre Zofia et Lucas qui se jouent sur des petits riens, des échanges de regards, sont souvent difficiles à trouver, à sentir, à mettre en place.

BDE : Après Sept jours pour une éternité, avez-vous envie d’adapter d’autres romans de Levy ?
E : Je serais ravi de continuer l’aventure sur l’adaptation d’un autre roman. Notre collaboration à trois est un vrai plaisir mais ça ne dépend pas que de moi…

Propos recueillis par Anna Sam

Interview réalisée le 20 août 2010.

© Casterman 2010/Levy/Corbeyran/Espé
Toutes les images sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être utilisées sans leur accord.