« Tu ne pourrais pas garder les pieds un peu sur terre ?
– Arrête d’avoir la tête dans les nuages.
– Je sais plus où j’en suis, moi… »
C’est une rencontre tout à fait exceptionnelle que nous vous proposons aujourd’hui, puisque nous avons eu la chance de pouvoir interviewer ce grand comédien qu’est Pierre Richard. Ce n’est toutefois pas à l’acteur le plus distrait du cinéma français que nous avons voulu poser des questions, mais à l’auteur puisqu’est sorti, il y a quelques jours, une BD où il raconte une partie de son enfance, entre rêves et souvenirs. Accompagné du jeune dessinateur Gwendal Le Bec, dont c’est aussi le premier album, nous avons profité de leur venue au salon du livre de Paris. Confortablement installés, nous avons ainsi eu l’honneur de réaliser leur première interview commune.
Chronique de l’album
Retrouvez des extraits de l’album en fin d’interview.
Bulle d’Encre : Bonjour et merci d’avoir accepté cette interview, c’est un honneur et un plaisir pour nous. Pouvez-vous nous parler de l’origine de ce projet et de votre collaboration ?
Pierre Richard : L’origine est finalement assez simple. Ce qui m’arrive est souvent ce à quoi je ne m’attends pas. Si une porte s’ouvre, je la prends, mais ce n’était pas prémédité chez moi de faire une BD. C’est une amie qui s’appelle Ingrid Astier et qui a écrit un livre chez Gallimard (NDLR : Quai des Enfers, collection Série Noire) qui m’a dit « tiens, il y a quelqu’un chez Gallimard Jeunesse qui m’a demandé de te proposer d’écrire un bouquin pour les enfants ». Je me suis dit que c’était amusant, pourquoi pas ?
J’ai un peu planché sur des souvenirs, soit des faits très précis, très concrets, comme le mouton – on pense souvent que c’est un clin d’œil au Petit Prince, mais non, c’est parce que j’ai vraiment eu un mouton ! -, soit des faits inspirés de mon enfance, de mes peurs, de mes frustrations, de mes rêves… Lorsque j’ai eu un certain nombre d’histoires, s’est posée la question de qui allait les illustrer. Gallimard m’a alors présenté Gwendal, qui m’a montré ses dessins et quelques idées qu’il avait eues. On a tous trouvé, et pas que moi, que c’était exactement ce qui convenait. Il avait trouvé dans ses dessins l’esprit de ce que je racontais. C’est marrant, parce qu’il y a un tel écart de générations !
BDE : C’est aussi un parfait mélange.
PR : Voilà. Je pense que Gwendal s’est amusé de mes histoires et moi je me suis bien retrouvé dans ses dessins. C’était donc parti !
BDE : Le dessin est parfaitement adapté, puisqu’il est vif et précis. C’est ce que vous vouliez ?
PR : Oui, avec de l’humour, et il a forcément rajouté des idées par rapport à ce que je racontais. On en discutait beaucoup, on était d’ailleurs rarement pas d’accord, la plupart du temps toujours !
GLB : Quand on n’était pas d’accord, on en parlait et ça marchait tout de suite.
PR : Quand ça venait de moi, je me suis rendu compte que j’étais assez souple. Je lui faisais confiance car finalement je racontais une histoire mais lui trouvait le petit plus qui rendait l’histoire encore meilleure.
BDE : Vous vous êtes aussi beaucoup amusés à déstructurer le récit. Dès la première page, on voit les personnages appeler le petit blond qui attend plus loin dans l’album…
PR : Au début, j’en avais joué beaucoup plus même. Puis je me suis dit que c’était presque trop, ça devenait plus pour adultes. Ça devenait du second degré… Alors j’ai quand même gardé certaines choses comme ça, totalement absurdes, comme le petit distrait que j’étais et qui a même du mal à trouver sa page !
« En tant que lecteur, j’adore Geluck, Sempé, Reiser… »
BDE : Comme sur la page blanche ?
PR : Oui, ça m’amusait beaucoup ! Après, Gallimard m’a demandé d’aller un peu plus loin dans mes souvenirs personnels, même s’ils étaient assez simples à retrouver. J’ai quand même fait six ans de pension, on y retrouve donc ma hantise de la liberté, de l’évasion. Ma seule arme dans cet univers carcéral, c’était le rêve… Mon corps était emprisonné mais personne ne pouvait m’empêcher de rêver.
BDE : C’est l’effet qu’on ressent, avec ce personnage qui saute d’une page à l’autre, sans case ni barrière. Tout est libre. C’était donc vraiment votre but ?
PR : C’est une obsession chez moi. Le rêve et la liberté, qui vont bien ensemble, sont des obsessions. C’est pour ça qu’il y a beaucoup d’histoires de barreaux…
La deuxième obsession était celle des études, des carnets scolaires, surtout dans une famille très stricte avec moi qui l’était si peu ! J’étais en conflit permanent avec ma famille, je l’était même jusqu’au bout, jusqu’à l’annonce de vouloir être un acteur… Je n’ai pas abordé ça dans l’album bien sûr, mais en tout cas il y a l’obsession du carnet le samedi.
BDE : Ce qu’on retrouve dans une saynète très réussie (voir les extraits en fin d’interview), où tous les adultes vous assaillent de questions avant que vous leur retourniez les interrogations ! Encore une histoire vraie ?
PR : Oui, j’ai vécu ça parce que mon cousin qui avait deux ans de moins que moi avait deux ans d’avance en classe, il était toujours premier… C’était l’horreur car en famille on commençait toujours par lui, tout le monde était très fier de lui et moi je savais qu’on allait se retourner vers moi : « et toi ? ». Je passais sous la table…
Par contre, leur rejeter les questions, c’est ma petite revanche d’adulte. Je n’aurais jamais osé leur dire « et toi, comment ça marche au travail, tu as une promotion ? »… Malheureusement ils ne sont plus là pour le lire, mais c’est une revanche. Sans méchanceté.
BDE : Projetez-vous éventuellement de poursuivre avec un deuxième album ?
PR : On me le demande effectivement de temps en temps. Moi, je me suis vraiment amusé à le faire, mais ça dépend de Gallimard. Si on me le demande, j’en serai ravi, à condition que je trouve quelque chose d’aussi valable. Mais ce n’est pas moi qui irait chercher l’éditeur pour en faire un autre à tout prix.
BDE : Vous ne devez pas manquer d’idées et de sujets ?
PR : Non ! Ce que j’aime bien dans le dessin par rapport au cinéma, c’est qu’il n’y a aucune limite à l’imagination puisqu’on peut tout rêver. Au cinéma, on peut vous dire – et je l’ai entendu souvent ! – « c’est bien mais, franchement, l’hélicoptère qui explose en plein ciel, hein ? ». Bien sûr, maintenant on fait tout en trucage informatique, mais dans le temps, je me souviens de mon producteur qui me faisait « une voiture qui s’encastre dans une vitrine, tu trouves ça drôle ? C’est pas le producteur qui te parle, c’est l’ami » (rires).
Alors tôt ou tard, on perd des plumes dans le cinéma. On écrit un scénario, mais petit à petit on est obligé de réduire les scènes. Tandis que dans la BD, rien n’arrête l’imagination, si ce n’est moi-même.
BDE : Ou le dessinateur ?
GLB : Oui, je pourrais facturer à la scène ! Pour l’hélicoptère, ce sera tant, pour la voiture dans la vitrine, ce sera tant… (rires)
PR : Heureusement qu’il n’est pas là pour me dire que ça va être cher ! Ce qui est génial et qui me plait dans la BD de manière générale, est que tout est possible et tout est permis. Le deuxième degré, le troisième, l’absurde, l’imaginaire n’est jamais freiné…
BDE : Écrire sous forme de saynètes permet également de toucher tous les registres sans souci de cohérence. C’est un autre avantage ?
PR : Oui, je n’ai pas de colonne vertébrale qui m’impose une suite rationnelle et logique. On peut s’y perdre dans nos élucubrations, mais je m’en fous !
BDE : S’y retrouver et dessiner cette suite de petites scènes était-il difficile ?
GLB : Non, j’aime beaucoup au contraire. Passer à travers la page, se retrouver à la suivant, tout ça me tenait à cœur. Toutes ces idées, pas si surprenantes à réaliser, était plutôt agréables et dynamisent l’ensemble.
BDE : L’album complète d’une certaine manière votre spectacle Détournement de Mémoire où, à travers ce que vous racontiez des autres, vous vous dévoiliez déjà un peu ?
PR : C’est vrai, même si je parlais quand même beaucoup plus des autres que de moi. C’était aussi des histoires que j’avais vécues avec eux. Là c’est un peu différent. J’évoque un peu ma grand-mère, qui était aussi distraite que moi, ma famille un peu stricte, mais ce sont des évocations plus légères.
BDE : En matière de BD, aviez-vous des références ?
PR : En tant que lecteur, j’adore Geluck, Sempé, Reiser, mais je ne me suis jamais dit que j’aimerais en faire moi-même. D’autant plus qu’il n’y a pas que le texte, il y a le dessin. Gwendal est tellement jeune que je ne le connaissais pas. Il n’y avait presque aucune raison pour qu’on se rencontre ! C’est son premier album et le mien aussi…
BDE : Vous êtes donc deux jeunes débutants !
PR & GLB : Voilà ! (rires)
BDE : Sempé est un bon exemple, car Le Petit Blond n’est pas si éloigné du Petit Nicolas…
PR : Personnellement on ne fait pas d’analyses sur ce qu’on fait, ce sont les gens qui lisent qui analysent. Je sais qu’il y a eu des raccourcis entre le mouton et le Petit Prince, mais j’ai réellement eu un mouton, tout comme je croisais quasiment quotidiennement un éléphant dans les rues de Paris, pendant la guerre. Moi je sortais mon chien et un cornac sortait son éléphant !
Ce sont des images assez poétiques et imaginaires, mais en plus je les ai vécues.
BDE : Ça semble tellement étonnant !
GLB : Globalement, ce sont les idées qui semblent les plus absurdes qui sont vraies !
PR : Absolument, j’ai vécu des choses surprenantes. Peut-être que tous les gens ont des choses comme ça dans leur vie, mais ils ne s’en souviennent pas ou ne le notent pas. On voit tous les mêmes choses mais on ne le met pas forcément dans les mêmes cases de l’humour, du tragique…
Quand je me promenais avec Jean Carmet, qui était le plus grand voyeur que je connaisse, il me montrait des choses que je n’aurais pas vues. C’est un peu comme pour les champignons, certains les trouvent tout de suite, d’autres passeront devant pendant des heures sans les voir… Dans la vie, dans la rue, c’est pareil. Carmet voyait tout, moi je voyais pas mal mais moins.
C’est aussi pour ça que mes souvenirs remontent à la surface, parce que inconsciemment je les ai photographiés.
BDE : Avez-vous eu besoin de faire un effort pour en retrouver certains ?
PR : Un peu. Pour l’éléphant, par exemple, je m’en suis toujours souvenu. Pour d’autres, j’ai du faire un effort, creuser un peu. Et Gwendal a fait le reste, car il faut retranscrire !
BDE : Est-ce que justement cet album vous permet de travailler sur d’autres projets ?
GLB : Oui, j’ai quelques projets de BD adulte, mais c’est encore au stade d’embryon, je peux difficilement en parler. Ça ne va pas voir le jour tout de suite…
BDE : Le Petit Blond est catalogué jeunesse, mais il peut s’adresser à tous les publics ?
PR : Oui, encore une fois c’est une histoire d’enfant, mais un tas d’enfants a pu vivre des choses similaires.
GLB : Il y a aussi toute une armada d’aficionados qui suivent Pierre et qui sont intéressés et prêts à découvrir cet album.
PR : J’étais quand même étonné car je m’attendais, lors de la séance de dédicaces, à voir des enfants et il y avait beaucoup d’adultes. Je leur demandais si c’était pour leurs enfants, « non, pas du tout, c’est pour moi ! ». (rires)
BDE : Merci beaucoup pour cet excellent moment en votre compagnie !
PR & GLB : Merci à vous !
Propos recueillis par Arnaud Gueury et Nicolas Raduget.
Interview réalisée le 27 mars 2010.
© Gallimard Jeunesse 2010/Richard/Le Bec
Photos © BDE
Toutes les images sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être utilisées sans leur accord.
Poster un Commentaire