Parution : 02/2009
Son Goku vit tout seul dans la forêt depuis que son grand père est mort. Il a appris à se débrouiller tout seul et, malgré sa petite taille et son jeune âge, il démolit sans problème des bêtes trois fois plus grosses que lui pour se nourrir. Il n’a jamais rencontré d’êtres humains, aussi sa rencontre avec Bulma, jeune fille espiègle, a de quoi révolutionner son petit monde clos. Tout comme ses révélations : elle est à la recherche des 7 Dragon Balls qui, une fois réunies, invoquent le dragon Shenron, capable de réaliser n’importe quel souhait ! Goku, qui en possède déjà une, décide d’accompagner Bulma dans sa quête. L’espièglerie de la demoiselle et la force surhumaine de ce petit garçon forment un duo détonant.
Nul besoin de présenter davantage Dragon Ball, le succès de la série a traversé le monde et les âges de ses lecteurs. Voici une réédition du Tome 1, dans un format plus grand que les premiers tomes parus en 1993 et avec une pagination plus importante : 228 pages au lieu de 188 dans les anciennes versions. Autrement dit, le découpage de l’histoire se modifie également, mais en ressort plus cohérent. Les 36 premières pages de cette « Perfect Edition » sont totalement colorisées et il est agréable de voir que le manga retrouve son sens de lecture original. La traduction a été également revue et les dialogues s’actualisent, ils sont moins désuets et plus fluides que sur les éditions primaires. Les onomatopées japonaises retrouvent aussi leur place dans l’aventure, ce qui plaira sans doute à la plupart du lectorat. Bref, c’est une bien belle édition que nous avons là, avec en fin de volume les illustrations des douze chapitres du manga, le tout bien agréable à lire (et à relire).
Une édition qui ravira sans doute les plus grands fans de la série. A noter que le Tome 2 paraitra le 29 avril.
Candice Dhô
Poster un Commentaire